Chapter 122: Volume 13.5 - Epilogue

Afterword & Acknowledgement 

Thank you for reading Fuse-sensei’s work and my translation. 

This is a revised version of the previous translation of side stories. We will include the mini side stories in vol 13.5 in the next main story volume.

Notes

[1] Psychidae is a cocoon like shell usually made up of wires 

[2] 極意(Gokui): Means a state of in between the limitation and beyond, not sure how to translate 

[3] There is a change of prononune from Ore to Watashi to show respect to Rimuru. 

[4] keikaku 

[5] refer to volume 5. 

[6] Or Shinigami, God of Death in Japanese. 

[7] 锏 —(Jian) Chinese sword-like mace 

[8] Wield-Sickle, a traditional Japanese weapon 

[9] A cow-deer hybrid creature (refer to volume 2), a creature in slime world 

[10] The following are “alternative narratives” in Rimuru’s head 

[11] 紅炎衆「クレナイ 」 Benimaru’s corps of soldiers 

[12] Keikaku 

You are reading story Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) at novel35.com

[13] Ruminas addresses herself like a noble (boomer), using the pronoun of  妾 (warawa) 

[14] Explained in volume 11, Chloe coming to the world with Leon 

[15] Rimuru gets drunk in vol 8 using this knowledge. 

[16] シルベリア

[17] ブランシエ·ナム·シルベリア Special thanks to Waoweewoo for coming up with the EN name 

[18] Blanche - French for white (feminine form) 

[19]  レチイシア

[20]  エミリヤ

[21] Blanc - French for white (masculine form) 

[22] ガリアス

[23] ギイニアス·ナム·ガリアス

[24] Commander of the Armored Corps in Eastern Empire 

[25] バンス

[26] FYI: Negotiable – Testa, Rain, Misery; Non-negotiable – Guy, Carrera; Do whatever they want – Diablo, Ultima 

[27] Referring to the three members of the imperial army corp in E astern E mpire who “took down” Testa mentioned in empire invasion arc.

You can find story with these keywords: Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN), Read Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN), Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) novel, Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) book, Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) story, Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) full, Tensei Shitara Slime Datta Ken (LN) Latest Chapter