I don’t think an animal shelter will accept her…..
“M-Master, please don’t say something like that”
Even if it’s an act, I’m weak to crying.
Well, I did promise after all,
“Maya-chan, I’ll take responsibility for this cat so please let it be”
“But we don’t know when she might betray us”
“That’s why I’ll bind her with an [Oath]”
That seems to have convinced Maya-chan.
“I’m missing a bishop so I guess I’ll fit you there? For living arrangements, you can continue to stay in my tent like before”
“Of course that’s perfectly fine with me”
The cat clings to me in joy prompting Maya-chan to deliver a chop to her head.
Translator’s Notes:
1: The japanese emergency number for fire/ambulance is 119.
2: Idk of any english equivalents for the term moe, cute is the closest maybe but then she uses cute later in the explanation.
3: The word for curse here is akutai which means abusive language. I think this is a reference to akutaimatsuri which is a festival in which people will yell out insults as a means of warding evil and relieving stress.